Що означає молитва даену?
було б достатньо. Слово «dayenu» означає приблизно «вистачило б», «вистачило б», або «вистачило б» (день на івриті означає «досить», а -enu суфікс першої особи множини «нам»). Цій традиційній веселій пасхальній пісні понад тисячу років.');})();(function(){window.jsl.dh('OTzrZsmqGt6VwbkPzp6N6Qs__37','
Слово dayenu на івриті означає «досить було б», і пісня виражає глибоку вдячність за багато речей – не лише за звільнення від рабства в Стародавньому Єгипті (про що йдеться в історії про Песах), а й за дар Тора (перші п'ять книг Біблії), яку ізраїльтяни отримали …
Єврейське слово дайену означає «це було б достатньо». Ми співаємо цю пісню щоб висловити вдячність за все, що Б-г зробив для нас, коли ми були поневоленим народом. Це також визнає, що чудеса перевершили наші надії та очікування.
Вільний переклад D'IYANU (dee-ya-nu) є «з або з [чогось] чудового”, нагадуючи нам, що кожна людина створена унікально й чудово й має одягатися так, щоб відображати цю істину. «D» означає «з» або «від» французькою мовою, тоді як «IYANU» означає «чудо» або «чудовий» нігерійською мовою йоруба.
Даєну складається з 15 строф, які переносять нас від рабства в Єгипті до будівництва храму в Єрусалимі. Після кожної строфи ми співаємо приспів Даєну, достатньо, тобто якби Б-г зробив лише стільки для нас як для єврейського народу, цього було б достатньо.