Яка історія Будденброків?

0 Comments

Класика сучасної літератури: «Будденброки» — це історія чотирьох поколінь заможної буржуазної родини на півночі Німеччини, яка стикається з приходом сучасності; у невизначеному новому світі сімейні узи та традиції починають руйнуватися. Зі вступним словом Т. Дж. Рід

Т. Дж. Рід

Теренс Джеймс Рід, FBA (народився в 1937 році), професійно відомий як Джим Рід знавець німецької літератури. Він був професором Тейлора німецької мови та літератури в Оксфордському університеті з 1989 по 2004 рік.

https://en.wikipedia.org › wiki › Джим_Рід_(академічний)

і переклад Джона Е. Вудса.

«Будденброки» отримали неоднозначну реакцію, коли вперше з’явилися англійською мовою в 1924 році. Рецензенти були шанобливими, але вважали роман занадто довгим, і дехто вважав, що це свідчить про певну незрілість. Теплий прийом можна частково пояснити нездатністю зрозуміти тему книги.

Згідно з так званим синдромом Будденброка, суттєві відмінності можуть виникнути в управлінні та веденні сімейного бізнесу між поколіннями. Перше покоління власників нібито має новаторський характер, прагне до грошей і створення успішного бізнесу.

На цій третій стадії він страждає від так званого ефекту Будденбрукса власники-менеджери все більше стають незацікавленими або некомпетентними, прагнуть до безпеки, а не до інновацій, і врешті-решт не можуть конкурувати.

Частина 1, розділ 1 Короткий зміст Перший розділ першої частини «Будденброків» Томаса Манна Дія розгортається в 1835 році в новому будинку сім'ї на вулиці Менг у місті Любек, Німеччина. Будинок був придбаний через сімейну торгову фірму, засновану прадідом родини Йоганном Будденбруком.

Будденбруки (нім. [ˈbʊdn̩ˌbʁoːks]) — роман Томаса Манна 1901 року. хроніка занепаду багатої північнонімецької торгової родини протягом чотирьох поколінь, попутно зображуючи побут і звичаї ганзейської буржуазії в 1835-1877 роках.