Яка лінія розставання така солодка печаль?
Але я мав би вбити тебе з великою любов'ю. На добраніч, на добраніч! Розлука така солодка печаль, Що я буду бажати добраніч до завтра.
Розмовляючи вголос сама з собою, вона каже це вона хотіла б, щоб Ромео не був Монтегю, тому що вона хоче бути з ним, але їхні родини закляті вороги. Ромео каже їй, що він відмовиться від свого імені, лише щоб бути з нею, і вони погоджуються одружитися.
Репліка з п'єси Ромео і Джульєтта, Вільям Шекспір ; Джульєтта бажає Ромео добраніч. Їх сумне розставання також «солодке», тому що воно змушує їх думати про те, коли вони побачать один одного наступного разу.
Джульєтта каже цей рядок як вона прощається з Ромео. Оксюморон «солодкий смуток» створюється комбінацією Джульєтти, яка сумує покинути Ромео, що є частиною «смутку», але водночас схвильована ідеєю побачити його знову, що є тією солодкістю, яку вона має на увазі.
Це оксюморон, літературний прийом, який поєднує дві суперечливі ідеї насолоди та болю. Неможливо пояснити його значення, окрім того, що хоча розставання сумне, але є насолода в очікуванні радості возз’єднання з тим, чия відсутність завдала болю.
Джульєтта благає богів і саму природу принести настання темряви, щоб вона могла побачити свого коханого Ромео… і завершити їх шлюб. Промова читається майже як заклинання –заклинання, щоб закінчити день якомога швидше, щоб вона могла побачити свого нового чоловіка! Оновлено 17 січня 2022 р.