Який бенгальський фільм заснований на комедії помилок?
Три найперші фільми, засновані на COE‒ Бранті Білас (1963), До Дуні Чаар (1968) і Ангур (1982) є прикладом точки зору Бхатії. Зберігаючи сюжет так само, як у COE, творці фільму трансмутують місце дії з Сіракуз і Ефеса в індійські маленькі міста.
Бранті Білаш (1963) — фільм за п’єсою Ішвара Чандри Відьясагара, яка була бенгальською адаптацією «Комедії помилок» Шекспіра. Режисером фільму став Ману Сен, а сценарій і діалоги написав відомий драматург Бідхаяк Бхаттачарія.
Ангур
Антаратма/Свамі Фільм Басу Чаттерджі «Свамі» 1977 року був заснований на оповіданні Сарата Чандри «Свамі».
Джерела Шекспіра. Найбільш очевидним джерелом «Комедії помилок» є Комедія Плавта «Менехмі».. У Європі 16 століття Плавт був, мабуть, найпопулярнішим із драматургів Стародавнього Риму, і це, безперечно, була одна з його найпопулярніших п’єс.