Прості поради та рекомендації

Немає ніякої жіночої форми médecin, про яку можна було б говорити. Воно використовується як для чоловіків, так і для жінок, хоча це іменник чоловічого роду. 12 червня 2013 р.

Лікар по-французьки означає docteur або médecin. Médecin використовується для a чоловік чи жінка лікар. Doctoresse іноді використовується як жіноча версія docteur. Проте більшість жінок-лікарів у Франції використовують слово docteur.

"Docteur", строго кажучи, є академічним ступенем і з таким же успіхом може застосовуватися до людини, яка має ступінь доктора філософії. У розмовній мові воно також використовується для позначення лікаря. "Médecin" – це саме лікар.

Відповідь і пояснення: назви міст французькою мовою використовуються так само, як і англійською. Вони не є чоловічого або жіночого родуі не мають означених артиклів. Якщо ви хочете сказати «Я люблю Париж» французькою мовою, ви б сказали «J'aime Paris».

Як і у випадку з médecin, docteur є іменником чоловічого роду, навіть якщо мова йде про лікаря, тому використовуйте le docteur навіть коли йдеться про жінку.

Більшість іменників, які закінчуються суфіксами -ion, -aison, -té, -tude, -ale, -ole, -ure, -ie, і -esse жіночого роду. Додавання закінчень -ée, -ette, elle або -ille до іменників будь-якого роду робить їх жіночими. Більшість іменників із закінченням -ch, -che, -sse і -se мають жіночий рід.