Прості поради та рекомендації

В азербайджанських по-батькові граматично правильно якраз таки "огли" без дефісу писати: В азербайджанських іменах слово огли, що входить до складу по батькові, пишеться окремо з малої літери, слово ж оглу, що входить до складу прізвища, пишеться разом. Алієв Аріф Сарадж огли; але: Кероглу.

Як правильно скорочувати по-батькові з огли?

У тюркських по-батькові слова «огли» (оглу, вули, уулу) і «кизи» (гизи) є елементами, що утворюють по батькові, подібно до російських -ович, -евич, -овна, -евна. Тому за правилами скорочень до ініціалів цей елемент у скорочення не вноситься (Приклад: Ібрагімов Чингіз Тімер вулиці – скорочується до ініціалів як Ібрагімов Ч.І.

Як схиляється по-батькові з огли?

Відповідь довідкової служби російської мови Огли приєднується до імені у вигляді дефісу та не схиляється.