Що є теперішнім суб’юнктивом у прикладах з іспанської мови?
Теперішній підрядний спосіб зазвичай використовується, коли йдеться про думку, переконання, очікування чи припущення – і, незважаючи на назву, цю форму можна використовувати, щоб говорити про майбутню дію (а також дію в теперішньому часі). Наприклад: Я сподіваюся, що з тобою все гаразд – Espero que estés bien (теперішній час)
Приклади: теперішній підрядний зв’язок Лікар запропонував їй відпочити. Я пропоную зробити невелику перерву. Бажано, щоб генеральний директор пішов у відставку. Примітка. Якщо підметом підрядного дієслова є особистий займенник, це завжди займенник підмета (наприклад, «я», «він», «вона», «ми»).
Приклади речень із підрядним зв’язком: Te sugiero comas saludable («Я пропоную тобі здорово харчуватися»), Si fuera tú, hiciera ejercicio («На твоєму місці я б займався спортом»), Él le recomienda que coma bien («Він рекомендує їй добре харчуватися»), Le aconsejamos que renuncie («Радимо йому кинути»).
Індикатив в іспанській мові використовується для опису речей, що відбуваються в реальному часі в об’єктивному сенсі. Підрядний спосіб в іспанській мові використовується, коли суб’єкт виражає емоції, сумніви, надії, рекомендації тощо іншому суб’єкту, коли досвід суб’єктивний або результат невизначений.
Present perfect subjunctive утворюється за допомогою дієслова haber у теперішньому підрядному відмінку + дієприкметник минулого часу головного дієслова. Espero que hayas tenido un buen viaje. Сподіваюся, ви добре провели подорож. Te llamaré cuando haya comido.
Коли ви зрозумієте використання незалежних і підрядних речень, тоді буде легко визначити, коли використовується підрядний зв’язок. Загальною структурою, яка викликає підрядний зв’язок, є: Незалежне речення (вказівний спосіб) + відносний займенник + підрядне речення (підрядний спосіб) + контекст.