Що таке комадренський сленг?
В іспанській мові батько та хрещений батько дитини є один для одного «compadres» — тобто «co-fathers», але в англійській мові це слово означає просто близький друг. Як і amigo, іспанський compadre — термін чоловічого роду; еквівалентний термін жіночого роду – comadre.
comadre [f] ім'я, яке взаємно дають мати і хрещена мати дитини.
хрещена мати моєї дитини [koˈmadri] іменник жіночого роду. (уринол) підліжник. minha comadre хрещена мати моєї дитини (або мати мого хрещеника)');})();(function(){window.jsl.dh('j4frZp-5MdCyptQPhqPZoA4__185','
comadre f (множ. comadres) акушерка. хрещена мати своєї дитини. мати свого хрещеника.
Жіночий еквівалент compadre — comadre (іспанська: [koˈmaðɾe], португальська: [kuˈmaðɾɨ]). Таким чином, хрещеною матір'ю дитини покличе батько дитини "comadre", тоді як вона буде називати його "compadre" і так далі. У Португалії цей термін також використовується для позначення батьків обох частин пари.
В іспанській мові батько та хрещений батько дитини є один для одного «compadres» — тобто «co-fathers», але в англійській мові це слово означає просто близький друг. Як і amigo, іспанський compadre — термін чоловічого роду; еквівалентний термін жіночого роду — comadre.