Яка різниця між кхмерським і тайським письмом?
Оскільки кхмерська писемність не містить тональних символів, до хом-тайської писемності додано деякі тайські голосні та тональні символи. Письмо характеризується більш різкими засічками та кутами, ніж кхмерське письмо, а також збереження деяких античних характеристик, зокрема в приголосному kâ (ក).
Тайська та кхмерська належать до різних мовних сімей, але мають достатню кількість спільних слів. За моєю оцінкою, між двома мовами існує близько 30-40% спорідненості. На додаток до цього, синтаксис (порядок слів, відсутність флексій, семантика частинок тощо) узгоджується приблизно у 80–90% випадків.
Кхмерське письмо (кхмерська: អក្សរខ្មែរ, Âksâr Khmêr [ʔaksɑː kʰmae]) — письмо абугіда (алфа-складове письмо), яке використовується для написання кхмерської мови, офіційної мови Камбоджі. Його також використовують для написання палі в буддійській літургії Камбоджі та Таїланду.
Діффлот відносить кхмерську мову до східної гілки мон-кхмерських мов. У цих класифікаційних схемах найближчими генетичними родичами кхмерів є Бахнарська та Пірівська мови.
Насправді Тай прийняв мон-кхмерську буддійську культуру між 6-м і 9-м століттями. Ця культура мала центри своєї культури як у М'янмі, так і в центральному Таїланді.
Тайці прийняли давнє кхмерське письмо як своє офіційне письмо приблизно в 10 столітті, під час територіальної експансії Кхмерської імперії, оскільки тайська мова на той час не мала писемності.